Il tizio, di cui non ricordo il nome
, deve andare via ma comunica a Chantal che se vuole sapere tutto su di lui può collegarsi ad internet e trovarlo sul sito di incontri, la ragazza non vuole conoscerlo perché anche se è vero che lui l'ha distratta, non gli interessa se non come amico, ma segue il suo consiglio e va in biblioteca per vedere se su quel sito c'è anche Daniel...
Dopo aver creato il suo profilo si collega...
Fortunatamente Daniel non è su quel sito ma lei curiosa lo stesso per scoprire qualche bel ragazzo.
Torna così a casa per poi rendersi conto che non ha (ancora) una casa...
... fortunatamente sa, sempre tramite il passaparola della sua famiglia, che in ogni città, per i nuovi arrivati c'è la caserma dei pompieri...
Decide però di fermarsi ancora un po' nel suo territorio per dipingere, infatti prima di tornare a "casa" è passata in un negozio e con una parte dei simeleon ricavati dalla vendita dei fiori si è comprata un cavalletto. Dipingere la rilassa e la fa sentire meno sola, così prova a buttare giù qualcosa...
Finito di dipingere, stremata, va alla caserma dove mangia la prima cosa che trova nel frigo ovvero una bella insalatona mista.