Ancora non ha dato la notizia della gravidanza a Sullivan ma i due sono veramente molto in sintonia anche mentre dormono, infatti sognano entrambi il matrimonio.
Sullivan però non è un simmino stupido e sospetta dell'arrivo di un altro simmino... un giorno poi la sorprende ad accarezzarsi la pancia... Rimane in silenzio a guardarla...
Decide così di affrontare l'argomento...
Sullivan "Amore aspettiamo un altro bimbo? Ultimamente mangi per due e sei... perdonami se te lo dico... leggermente ingrassata".
Chantal "Non ti sfugge niente eh. Comunque sì, aspettiamo il nostro secondo figlio.
"
Sullivan "Ma è fantastico e tu sei fantastica!!! Vieni qui piccola!
"
...