Sono versioni diverse? Aiuto!

[Spartaco]

Ciao a tutti, navigando sul forum ho letto di vari problemi legati alle versioni, e cosi mi son sorti dei dubbi. Vengo subito al dunque cosi capite meglio.
Ho trovato delle copie del gioco che si differenziano dalle solite per il fatto che il gioco è in italiano, ma il manuale e la confezione sono in lingua inglese, originali, ma che costano qualcosa in meno.
Ecco mi chiedevo se non si trattasse anche di versioni diverse del gioco, che potrebbero darmi problemi, e se qualcuno di voi ne ha acquistata una uguale.
Ho cercato molto sul forum ma non ho trovato una risposta; vi sarei molto grato se mi aiutaste a chiarire questo dubbio, perchè dovrei comprarlo quanto prima!!!
Grazie a tutti in anticipo!

[Supermao]

Il gioco base The Sims 3 e' multilanguage,significa che all'interno del disco ci sono diverse lingue in base ai paesi dove viene commercializzato.Ovviamente la confezione del gioco varia in base a dove viene venduta da noi e' in Italiano,percio trovi anche il manuale nella stessa lingua.Detto questo il gioco che comprerai ti funzionera' tranquillamente e potrai fare qualsiasi aggiornamento,all interno del disco trovi anche il manuale di installazione nella nostra lingua in formato Pdf

[mary24781]

Allora sì,praticamente avresti con una versione Americana il problema della SKU,ovvero del codice regionale....cmq abbiamo una guida che risolve molto bene questo inconveniente,con un'apposita patch messa a disposizione nel forum a questo link viewtopic.php?f=15&t=940

Il problema "insormontabile" dell'aggiornamente riguarda la versione pirata uscita a maggio sui canali p2p,ovvero la 0.615. (tu invece avresti la 0.632)

[Spartaco]

Ahhh! Perfetto! Non avevo capito che il prerelease fosse pirata!
Però un attimo, non ho ben capito: la versione di cui parlo è venduta come in Italiano ma con manuale in inglese; sarebbe una versione americana? Cioè è dalla confezione che si capisce la nazionalità* della versione?
In tal caso, ne vale la pena andarla a comprare per risparmiare 20euro e scaricarmi la patch dalla guida del forum?
Grazie delle immediate risposte.

[mary24781]

Può essere anche che non sia la versione americana,ti ho solo mostrato l'eventuaiità* "peggiore".Cmq i problemi si risolvono facilmente con quella guida,quindi sì,vai a risparmiare questi 20 euro!

[Supermao]

No il disco e' in diverse lingue di cui anche l italiana........

[mary24781]

Sì,ho detto che c'era quel rischio perchè è strano la cosa del manuale in inglese....cmq in entrambi i casi il gioco va bene

[Spartaco]

Ok grazie! Comprerò questo che ho trovato allora!
Scusate un ultimo dubbio e poi non vi scoccio più erchè sulla confezione viene specificata la lingua del gioco se è in realtà* multilingua?

[Supermao]

non dicevo a te Mary ehehhehehe ci stiamo rispondendo tra di noi

[mary24781]

Già* già* Cmq credo proprio a causa dei codici regionali indichino la nazione...anche perchè non è che la EA fa una versione per nazione,ma per aree (regioni appunto) tipo una per l'america,una per l'europa,etc.Quindi poi devi considerare le varie problematiche doganali