Con l'aiuto e il supporto di mary24781 ed eliviola (che non finirò mai di ringraziare per tutta la disponibilità e pazienza dimostrata da entrambe
) ho creato questa "piccola" (coglietene l'ironia) guida che vi spiega come ottenere le copie digitali da Origin (le "digital downloads"):
Se avete perso o vi si è rotto o graffiato il dvd del gioco di The Sims 3 o di una qualche espansione e stuff pack, ma conservate ancora il codice seriale (codice di 20 cifre necessario all'installazione del gioco/espansione/stuff pack) potete tirare un sospiro di sollievo: non dovrete riacquistare il gioco. 
In pratica la EA (Electronic Arts) ha reso disponibile i digital downloads (copie digitali) che vi permettono di scaricare, installare e avviare il gioco senza dover inserire il dvd nel lettore dvd.
Importante:
Questa guida, è valida solo ed esclusivamente per utenti con computer con Sistema Operativo
Windows! Se possedete un computer
Macbook, consultate questa guida editata dalla nostra Winged85

qui ->
[GUIDA] Origin per Mac
Ecco la procedura in pochi passi:
1) Per prima cosa dovete ovviamente essere in possesso almeno del codice seriale del gioco originale (lo trovate sul retro del foglietto illustrativo nella scatola del gioco) e dovete registrarvi sul sito ufficiale di The Sims 3. (Home - Community - The Sims 3)
2) Per registrarvi andate sul sito ufficiale di The Sims 3 ovvero Home - Community - The Sims 3
e vi apparirà questa schermata:
3) Se siete già registrati al sito allora dovete loggarvi con le vostre credenziali cliccando su "accedi" in alto (all'interno del cerchietto rosso) e negli appositi spazi dovrete inserire il vostro nick name e la vostra password
se invece non siete registrati, cliccate su "crea un account" (anch'esso evidenziato in rosso) e dovrete compilare gli appositi spazi con i vostri dati (dovrete scegliervi un nick name, una password e fornire un indirizzo e-mail e potrete già registrare il vostro gioco semplicemente inserendo il codice seriale a 20 cifre.
Importante:
Il nickname e la password sono le credenziali che vi verranno richieste sia per loggarvi sul sito ufficiale di The Sims 3, sia per loggarvi al vostro account Origin sull'applicazione associata, quindi non perdeteli!!!!
Dopo aver riempito tutte le caselle e tutti gli spazi, spuntate la prima casellina a vostra discrezione, ma la seconda dovrete spuntarla obbligatoriamente, altrimenti non potrete registravi.
Dopo aver spuntato le caselline, cliccate sul pulsantino "Iscriviti"
4) Una volta registrati e loggati dovrete registrare la vostra copia del gioco (se non lo avete già fatto ovviamente) selezionando dal menù a tendina in alto "la mia pagina" -> "Il mio Account" -> "Registra un gioco"
5) Vi richiederà nuovamente l'inserimento delle vostre credenziali e vi si aprirà la pagina:
Vi verrà richiesto l'inserimento del codice seriale a 20 cifre.
Troverete 5 caselle: nella 1° casella inserite le prime 4 cifre;
Nella seconda casella inserite la 5°,6°,7° e 8° cifra e così via.
quando avrete inserito il vostro seriale cliccate su "registrati". Avrete così registrato il vostro gioco.
Andando nuovamente su "La mia pagina", in basso a sinistra potrete vedere un riepilogo dei vostri giochi registrati:
6)Una volta registrato il gioco, andate sul sito di Origin, (lo trovate
qui) e in alto a destra selezionate il rettangolino con dentro scritto "scarica Origin" per far avviare il download.
7) Scaricate l'applicazione, installatela e aggiornatela con gli aggiornamenti automatici che vi vengono proposti appena aprite l'applicazione / effettuate il login.
8) Una volta installato Origin, aprite il programma e loggatevi con le stesse credenziali con le quali siete registrati sul sito ufficiale di The sims 3;
9) Una volta entrati nell'applicazione Origin, dal menù a tendina in alto a sinistra (nella sezione "I miei giochi") cliccate direttamente su: "Ricarica i miei giochi"
Nella vostra libreria di Origin, dovrebbero apparirvi disponibili tutti i giochi da voi acquistati e riscattati sul sito ufficiale!
(dico "dovrebbero" perchè qualche volta Origin fa le bizze e i giochi non sempre risultano

)
A questo punto fate attenzione:
Se dovete reinstallare anche il gioco base da Origin, andate al punto 10)
Se invece, volete installare una espansione direttamente da Origin, senza però averla mai installata da dvd, allora andate direttamente al punto 12)
10) Disinstallate The Sims 3 (se l'avete installato dal dvd) con Total Uninstall o Revo Unistaller (ma prima ricordatevi di fare una copia di back up della cartella di The Sims 3 e salvatela da qualche parte - se non sapete come si fa, guardate qui)
11) Pulite tutto con "Ccleaner" ed eliminate i file residui manualmente; (se non sapete cos'è ccleaner vedete qui)
12) A questo punto potete scaricare il gioco con Origins, (cliccando sulla coperina del gioco ne "I MIEI GIOCHI", installarlo (a questo punto non vi servirà più il dvd per giocare) e copiando i dati della vostra cartella vecchia in quella nuova avrete di nuovo le vostre partite iniziate e il vostro materiale.
Cliccate su "Download", attendete la "preparazione", accertatevi di avere lo spazio sufficiente sul vostro hard disk, e cliccate "Scarica ora"
Nota Bene: non potete scaricare e installare il gioco o una espansione o uno stuff pack da Origin se il gioco/pacchetto che volete scaricare è già installato nel vostro computer, in questo caso dovrete prima provvedere a disinstallare tutto -> Ritornate al punto 10)
E' consigliabile avviare un solo download per volta in quanto avendo in contemporanea più downloads di copie digitali, si rischia di avere qualche errore e il blocco dei downloads stessi.
Spuntate sulla casella "Accetto", poi "Continua" e finalmente partirà il vostro download!!! (che potrete fare anche un pò per volta, vi basterà metterlo in pausa e riprenderlo quando più vi fa comodo).
Una volta finito di scaricare, sulla casella "Download" che appare sotto la copertina vi apparirà "Installa" cliccateci sopra e partirà l'installazione.
13) Tutte le volte che volete avviare il gioco vi basterà cliccare sull'icona che apparirà sul desktop (relativo a the sims 3) o sulla copertina del gioco dalla libreria di Origin e vi si aprirà il pannello di avvio (Launcher) e potrete così avviare il gioco (senza dvd ovviamente)
Cliccando sul pulsantino "i"
potrete accedere a delle informazioni extra, come il codice seriale che vi si richiederà durante l'installazione o potrete scaricare il manuale del gioco

N.B.
Nelle impostazioni è possibile salvare i file d'installazione e poi scegliere anche dove salvarli...
In particolar modo, se avete Windows 7, li trovate in questo percorso:

Originariamente Scritto da
Damnedgirl
Computer-> Unità C-> Programmi (x86) -> Origin Games -> Apri la cartella del gioco che vi interessa -> _Installer
C'è anche il setup per installare!
Un grazie a Damnedgirl

per la segnalazione!
Fine!
Come sempre, se avete domande, se qualcosa non vi è chiaro o avete dubbi, non fatevi problemi, chiedete pure! Noi siamo qui!
Ovviamente un grazie va a tutti gli utenti che in questi mesi hanno sperimentato l'applicazione e hanno aiutato a risolvere problemi, dubbi, aggiungendo informazioni alla guida, e mi hanno quindi permesso di migliorarla sempre di più e renderla più competa! Grazie Davvero!